Despre carte: 1991 / Pe Pământ au început să aibă loc evenimente inexplicabile - bile luminoase uriașe, asemănătoare fulgerului cu minge, au dus oamenii fără urmă; vârful muntelui s-a dovedit a fi exact tăiat, ca de un cuțit uriaș; Nu departe de Insulele Hawaii au apărut coloane de apă de dimensiuni fără precedent, lângă care motoarele se opresc și se pierd comunicațiile... Doi oameni de știință decid să exploreze Stâlpii Hawaii folosind o batisferă: după ce au urcat pe Stâlpul Kanaka, speră să coboare în oceanul de-a lungul stâlpului Uahini și află ce este acolo sus... Versiune prescurtată a poveștii.